I've seen those converters a lot and it's what the guys that I play MK9 with mainly use. As for PS3 to Xbox 360, I don't think a really good one has been made yet. I could be wrong, but even if there is one, I'd imagine it has lag.
If anything, try to contact gummowed over at SRK to see if he makes any.