I'm on Xbox and I use the analogue stick, just can't numb my thumb over the d-pad to do notations but I think it would be better as trying to do certain movements are tricky.
I try to jump/hop forward but end up doing just a neutral or I think I'm downbacking but apparently I'm not, it's just that transition areas at the diagonals.